The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Bulgarian保加利亚语 法律（总称） Translation Glossary

English英语 term		Bulgarian保加利亚语 translation
should stand trial for		да бъде изправен пред съда за
side letter		допълнително споразумение	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
SIF		действащ закон	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Single-Family Affordable Housing Tax Credit Act		Закон за данъчно кредитиране на достъпни еднофамилни жилища
speak up		Съобщавам за проблем	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
special pleading		частично оспорване, оспорване на отделни аспекти
stale for lack of prosecution		изгубил давност поради липса на наказателно преследване
stalker		преследвач
Standard acknowledgement letter (SAL)		стандартно писмо за потвърждение
standard of care		стандарт за лечение	Lyubka Stambolieva
Entered by: Lyubka Stambolieva
Statement of Main Terms		Общи условия	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
statutory instrument		нормативен акт	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
statutory offence		престъпление според статутното право
Steering Committee		управляващ комитет
strong suspect		силно заподозрян	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Studio Release and License Agreement		Декларация за съгласие и лицензно споразумение със студиото
subscriber		учредител
subsection		подраздел	Ekaterina Lyutakova
Entered by: Ekaterina Lyutakova
suffering and distress		болка и страдание
Superintendent & Analyst		Надзорник и анализатор
superseding indictment		втори обвинителен акт
supplementary prosecutor		частен обвинител
support order		решение за издръжка
sustain		удовлетворявам	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
target time frame		целеви срокове
taskforce		целева работна група
technical witness		вещи лица	Lyubka Stambolieva
Entered by: Lyubka Stambolieva
temporary order		Предварително решение
The Companies House Record		Фирмен регистър на Великобритания
the said copy/document		(горе)посоченото копие/документ
the United States Customs and Border Protection		Служба Митници и гранична защита на САЩ
This cause coming on to be heard		(Това) дело, което предстои да бъде изслушано/разгледано
threshold findings		констатации по критериите за пределнодопустими условия
to be exclusive of VAT		без ДДС
to commission papers		да възложи/поръча изготвянето на доклади/проучвания	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
tort		деликт
Trg		площад
trust account signature card		спесимен от подписа на титуляра на доверителната сметка
U.S. Privacy Act		Закон за защита на личните данни в САЩ	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
undertaking (given by a prescribed body)		обещание/ангажимент/гаранция

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »