The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		German translation
Clinica generale medica e chirurgica		Allgemeinmedizin und Chirurgie
coadiuvante azienda		Betriebshelfer
col massimo dei voti e la lode		mit Auszeichnung
Coll. serv. Amm.Vi		collaboratore servizi amministrativi / Verwaltungsangestellter
Collaborazione a progetto		Projektarbeit; Projektmitarbeit	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
compete la qualifica accademica		ist in Besitz des akademischen Grades Diplom ...
con dichiarazione resa		erklärt haben, Erklärung hinterlegen
confini e deserti		Grenzen und Leerräume
consigliere segretario		Ratssekretär
convalidata da		nachgewiesen durch
coordinatore amministrativo / coordinatrice amministrativa		Verwaltungskoordinator / -in
copia autocertificata		Selbstbescheinigung/Eigenbeleg
corso unico		Gesamtkurs
curriculum editoriale		Schwerpunkt: Verlagswesen
D.S. gefolgt von der Angabe eines Geldbetrags		diritti di segreteria / Bearbeitungsgebühren	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
debito formativo		Bildungsschuld; Leistungsschuld	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
dieci lode e menzione d'onore		(mit der) Note Zehn (Bestnote) und lobender Erwähnung
Dipartimento della programmazione e dell\'ordinamento del servizio sanitario nazionale		Abteilung für die Programmierung und Ordnung des Nationalen Gesundheitsdienstes
diploma accademico di secondo livello		Magister(grad)/Master of Arts (M.A.)
diploma di abilitazione all'esercizio della professione		Approbation	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
diploma di ragionieria		Fachabitur in Buchhaltung/ Rechnungswesen
diploma di superamento dell'esame di stato conclusivo		Abschlusszeugnis der Sekundarschule/Hochschulzugangsqualifikation	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
diploma in economia e amministrazione delle imprese		Diplom in Wirtschaft und Betriebsführung
disciplina e tasse		Schulordnung und Schulgeld
dottore magistrale		Magister
e disposto al posto di		mit der Position/Aufgabe betraut...	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
e parte di questa		und diese (Seite) teilweise
ecclesiastico		kirchlich	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Ente Bilaterale Formazione		bilaterale Bildungseinrichtung
entrare nel ruolo		eine Stelle (im Beamtenverhältnis) übernehmen ...
eparchia		Eparchie
esami culturali		Prüfungen in den Bildungsfächern
Esatti e.		Eingezogen € 10,59 (eingezogene Gebühren)
Estimo		Baukostenplanung
estratto matricolare		Dienstbescheinigung / Dienstzeugnis	Milan Nešpor
Entered by: Milan Nešpor
factotum		Springer / Aufgabe umfasst alle anfallenden Tätigkeiten
Forense		Rechtsmedizin
formazione del credito complessivo		Bildung der Gesamtcreditzahl
funzionario delegato		Bevollmächtigter/Zuständiger Beamter
GCT		già coniugato

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »