Nov 26, 2012 08:40
11 yrs ago
English英语 term
Work whole-heartedly
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
become trapped in a carousel of
Non-PRO
English英语译成Chinese汉语
其它
人力资源
young workers may become trapped in a carousel of public works programmes.
请教这句怎么翻好？多谢！
请教这句怎么翻好？多谢！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 淪落當政府工務工程臨時工 |
pkchan
|
Proposed translations
11小时
Selected
淪落當政府工務工程臨時工
carousel of public works programmes=政府工務工程臨時工
trapped =困著，無出路
trapped =困著，無出路
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "carousel 是旋转木马，我最后处理成“陷于公共工程计划的漩涡里”，审稿通过了，非常感谢你的帮忙"
Something went wrong...