Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2003 01:18
22 yrs ago
English英语 term
design element
design element in computer graphic. Thank you.
Proposed translations
7分钟
设计元素
照直译的
1小时
设计因素
另一种译法
4小时
设计元件
对照上下文作决定。
就Design Software里边的Design Element，比如Create a design element in xxx software environment，应该译作“设计元素”了。
就Design Industry里边的Design Element，指的可能是设计师用的工具。可以是“设计元件”。
就Design Software里边的Design Element，比如Create a design element in xxx software environment，应该译作“设计元素”了。
就Design Industry里边的Design Element，指的可能是设计师用的工具。可以是“设计元件”。
Reference:
7小时
Benita Cheuk
Native in Chinese汉语
Also a marketing communications person
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
7
砞璸じ
This is a common for designers and have been doing designer for five years.
12小时
设计要素
设计要素
Something went wrong...