May 18, 2022 01:38
2 yrs ago
20 viewers *
English英语 term
post lubricant
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
工程：工业
Metal packaging pretreatment (cleaners, cupper lubricants, post lubricants, bodymaker coolants, conversion coatings, mobility enhancers, ….)
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 杆润滑剂 |
Kiet Bach
|
| 5 | 支柱潤滑劑 |
William Liu
|
| 3 | 停机后润滑剂 |
Frank Feng
|
Proposed translations
16小时
Selected
杆润滑剂
安装 “杆” 的时候用的润滑剂
ONE MFG'S DROPPER POST LUBRICATING OIL IS THE BEST WAY TO CARE FOR YOUR POST - High viscosity, waterproof, grime repellent formula lubricates post and seals to reduce stiction and effort needed to drop the post, and helps clean by pulling dirt from the seals.
https://www.amazon.com/One-Bike-Dropper-Post-Lubricating/dp/...
https://baike.baidu.com/pic/自行车配件/5235047/1805055911/472309f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2022-05-19 14:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.taobao.com/list/item/520833404588.htm?spm=a21wu....
ONE MFG'S DROPPER POST LUBRICATING OIL IS THE BEST WAY TO CARE FOR YOUR POST - High viscosity, waterproof, grime repellent formula lubricates post and seals to reduce stiction and effort needed to drop the post, and helps clean by pulling dirt from the seals.
https://www.amazon.com/One-Bike-Dropper-Post-Lubricating/dp/...
https://baike.baidu.com/pic/自行车配件/5235047/1805055911/472309f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2022-05-19 14:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.taobao.com/list/item/520833404588.htm?spm=a21wu....
1 KudoZ points awarded for this answer.
10分钟
Frank Feng
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
4
7天
William Liu
台湾
台湾
Native in Chinese汉语
台湾
www.transpavilion.com
Native in: Chinese汉语 (Variant: Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
12
支柱潤滑劑
Post 大陸與台灣都叫支柱，對應的叫做 Holder，之間需要潤滑
腳踏車的叫做座杆那是產品的部件名稱，非工業的通用意思
--------------------------------------------------
Note added at 7天 (2022-05-25 16:21:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
看到各位大哥的解答，大開眼界，誤人子弟
腳踏車的叫做座杆那是產品的部件名稱，非工業的通用意思
--------------------------------------------------
Note added at 7天 (2022-05-25 16:21:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
看到各位大哥的解答，大開眼界，誤人子弟
Something went wrong...