目标具体属性
English英语 translation: target's specific attribute
| 14:48 Feb 16, 2021 |
| Chinese汉语至English英语翻译 [专业] 游戏/视频游戏/博彩/赌场 / video games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： Iara Gomes 葡萄牙 Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the object‘s （the target's） specific properties |
| ||
| 4 | target's specific attribute |
|
回答
29分钟 信心度： 
the object‘s （the target's） specific properties 说明： 左上角的"目标具体属性、构成“和左下角”自己的属性、构成“是相同的。 目标具体属性 could also be ”the targeted specific properties“ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1小时 信心度：
target's specific attribute 说明： "属性" should be translated as "attributes" and "目标具体属性" means "the target's specific attributes". As for the general meaning, you should understand the sentence structure as *左上角的目标具体属性、构成* -和- *左下角的自己的属性* -是相同的。(The target's specific attributes in the upper left corner are identical to your own attributes in the lower left corner.) |
| ||
给答者的备注
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations