Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
可经营型
English英语 translation:
commercial / non-commercial
Added to glossary by
Lu Zou
Jan 11, 2005 22:34
19 yrs ago
Chinese汉语 term
可经营型
Chinese汉语译成English英语
社会科学
政府/政治
公共物品可以划分为可经营型公共物品（如路桥)与非经营性公共物品（如国防）
Proposed translations
(English英语)
| 2 +1 | commercial / non-commercial |
Denyce Seow
|
| 4 | concrete (physical) |
Ralph Dunsdon
|
| 3 | FYI |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 3 | operatable / non-operatable |
kager
|
Proposed translations
+1
39分钟
Denyce Seow
新加坡
新加坡
Native in English英语
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
76
Chinese汉语 term (edited):
�ɾ�Ӫ��
Selected
commercial / non-commercial
Commercial public goods vs. non-commercial public goods
Will these work?
Will these work?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's what in my mind.
Thanks"
6分钟
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
新西兰
新西兰
Native in Chinese汉语
Works in field
新西兰
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
12
Chinese汉语 term (edited):
�ɾ�Ӫ��
FYI
There are two categories of public goods. One is those that can be privately manufactured and managed; The other is those that cannot (should not) be privately manufactured and managed.
3小时
Chinese汉语 term (edited):
¿É¾­ÓªÐÍ
operatable / non-operatable
觉得commercial挺对的，但好像又缺点什么
3小时
Ralph Dunsdon
Native in English英语
30 years Chinese study, much in China
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Chinese汉语 term (edited):
�ɾ�Ӫ��
concrete (physical)
as opposed to non-concrete (non-physical)
note:经營型, 型denotes physical form while 非经営性, 性 denotes non physical form. Not sure concrete is the best term.
note:经營型, 型denotes physical form while 非经営性, 性 denotes non physical form. Not sure concrete is the best term.
Something went wrong...