Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
连续申报买入又大量撤单
English英语 translation:
continual buy orders followed by mass cancelations
Added to glossary by
Jason Ma
Aug 1, 2007 05:00
16 yrs ago
Chinese汉语 term
连续申报买入又大量撤单
Chinese汉语译成English英语
商务/金融
投资/证券
Your suggestions are welcome.
Many thanks for your help.
Many thanks for your help.
Proposed translations
(English英语)
| 4 +1 | continual submissions of purchase orders followed by massive revocations |
orientalhorizon
|
| 4 | continuously delare buying while revoking numerous purchasing orders |
Angus Woo
|
Change log
Aug 12, 2007 08:03: Jason Ma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641710">Jason Ma's</a> old entry - "连续申报买入又大量撤单"" to ""continual buy orders followed by mass cancelations""
Proposed translations
+1
12分钟
orientalhorizon
Native in Chinese汉语
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
continual submissions of purchase orders followed by massive revocations
连续申购，接着又大量撤销；如果此处的“申报”是备案的意思，则将submissions替换为filings.
Note from asker:
| Mal Kong, thank you for your sggestion. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is wonderful."
20小时
continuously delare buying while revoking numerous purchasing orders
I suppose this again is about market manipulation.
Note from asker:
| Thanks! Angus. |
Something went wrong...