Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

王,陈 ,张, 刘

English英语 translation:

Wang, Chen, Chang, Liu

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Sep 18, 2004 01:52
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term

王,陈 ,张, 刘

Chinese汉语译成English英语 艺术/文学 新闻学
I desperately need the "standard" or the most popular spelling for htese last names in Taiwan. Can any one help?
Proposed translations (English英语)
5 +3 Wang, Chen, Chang, Liu
5 +2 Wang, Chen (Ch'en), Chang, Liu

Proposed translations

+3
6分钟
Chinese汉语 term (edited): ����� ���ţ� ��
Selected

Wang, Chen, Chang, Liu

:O)
Peer comment(s):

agree English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
4分钟
Thanks, Jim.
agree Peter Smith : These are indeed the most common. As for the notion of a 'standard,' zhe shi shenme dongxi ne?
2小时
Thanks, Peter. What is a standard for Chinese spelling? You would have different spellings even with the Hanyupinin Plan!
agree Chinoise
11小时
Thanks, Betty.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8分钟

Wang, Chen (Ch'en), Chang, Liu

台湾使用威妥玛式拼音
Peer comment(s):

agree XiaoRan
1天 3小时
agree Francis Fine : But what is 威妥码 式拼音?
1天 3小时
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search