overloan protection
English英语 translation: 防超贷（款）保护
| 词条（来自下列问题） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:19 Dec 2, 2019 |
| Chinese汉语至English英语翻译 [专业] Law/Patents - 法律（总称） / contract and insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： jyuan_us 美国 Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 防超贷（款）保护 |
| ||
| 5 | 过度授信贷款防范 |
| ||
| 4 | 超借保护 |
|
回答
1小时 信心度： 
超借保护 说明： Over-loan protection riders are an innovation of the life insurance industry that (at the policyholder's discretion) essentially freeze policies where loan balances exceed a certain threshold as a percentage of cash value in the policy. This stops the policyholder from continuing to take additional loans from the policy, but it also avoids a lapse meaning it avoids a potentially disastrous situation. The exact parameters of how and when these riders are used varies by insurance carriers and availability is mostly found on universal life policies (though there is one whole life insurance product that offers such a benefit). https://theinsuranceproblog.com/the-over-loan-protection-rid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6小时 信心度：
防超贷（款）保护 说明： 防超贷（款）保护 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8小时 信心度：
过度授信贷款防范 说明： overloan直接翻译时超额贷款、过度贷款，这里的过度，其实就是指的授信额度的过度，过度授信容易导致借款人没有足够的偿还能力而成为坏账，所以，感觉加上个”授信“好些。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations