移装和改装
English英语 translation: relocation and retrofit
| 16:28 Jan 28, 2008 |
| Chinese汉语至English英语翻译 [专业] 管理 / 设备 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： Jinhang Wang 中国大陆 Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | relocation and reconstruction |
| ||
| 3 +2 | relocation and modification |
| ||
| 3 +2 | relocation and retrofit |
| ||
| 3 +1 | relocation and refitting (reconfiguration) |
|
回答
41分钟 信心度： 
同仁同意（净值）： +1
同仁同意（净值）： +1relocation and reconstruction 说明： Alternatively, translocation and rebuilding, relocation and retrofitting, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +2
同仁同意（净值）： +2relocation and modification 说明： 移装=relocation 改装=modification |
| |||||||||||||||||||||||||
1小时 信心度： 同仁同意（净值）： +2
| ||||||||||||||||||||||||||
