Jun 16, 2022 07:25
1 yr ago
13 viewers *
Chinese汉语 term
流转部门
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
管理
对让步接收、紧急放行、特别处理产品，流转部门进行书面记录、标识中注明如“让步接收”等字样，以便进行追溯性验证。
Proposed translations
(English英语)
| 3 | (product) tracking department |
Kiet Bach
|
| 5 | Logistics department |
jyuan_us
|
Proposed translations
21分钟
Selected
(product) tracking department
(product) tracking department
跟踪，记录产品流转的部门
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2022-06-17 20:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
想过用 logistics department (后勤部门；物流部门)，但在这个语境下似乎太 “严重”。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2022-06-18 19:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
或，
(product) circulation and tracking department
跟踪，记录产品流转的部门
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2022-06-17 20:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
想过用 logistics department (后勤部门；物流部门)，但在这个语境下似乎太 “严重”。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2022-06-18 19:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
或，
(product) circulation and tracking department
4 KudoZ points awarded for this answer.
22分钟
Logistics department
Logistics department
or Transferring department
or transition department
or Transferring department
or transition department
Something went wrong...