Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
机械分级
English英语 translation:
mechanical grading
Added to glossary by
Denyce Seow
Jun 21, 2004 13:58
20 yrs ago
Chinese汉语 term
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
机械分级
Chinese汉语译成English英语
其它
材料（塑料、陶瓷等）
新增的规格材目测分级和机械分级强度等级表
Proposed translations
(English英语)
| 5 +2 | mechanical grading |
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
|
| 4 +1 | mechanical/machine grading/sizing |
Shang
|
| 4 | Machine stress rated/rating (MSR) |
Edward LIU
|
Proposed translations
+2
7分钟
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Native in English英语
Fulltime TECHNICAL/MEDICAL pro since '87
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, Spanish西班牙语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
Chinese汉语 term (edited):
��е�ּ�
Selected
mechanical grading
versus visual grading (as in your other question).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks....."
+1
6分钟
Chinese汉语 term (edited):
��е�ּ�
mechanical/machine grading/sizing
mechanical/machine grading/sizing
1天 1小时
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Chinese汉语 term (edited):
��е�ּ�
Machine stress rated/rating (MSR)
Machine stress rated/rating (MSR)
Something went wrong...