KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Wilman

美国

902 questions

自有部分

Chinese汉语译成English英语其它其它

不过专家也表示,遇到类似情况,业主在负赔偿责任的同时,也有追负赔偿的权利 .那么现在就涉及到另外一个自有部分,呃业主报修了还是没报修 .
This seems to be a typo but I cannot figure out what it should be. TIA.

Proposed translations (English英语)

Qi Wei

1天 4小时

Qi Wei

中国大陆

31 answers

Native in Chinese汉语

Works in field

FYI

如你所说，可能是TYPO，可能是拼音输入法输“重要zhongyao--zhy"结果输成了“zy“。