This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
调味米
天盘口

Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

沙拉脱

English英语 translation:

Detergent

Added to glossary by Scott Li
Jul 20, 2003 12:38
21 yrs ago
Chinese汉语 term

沙拉脱

Chinese汉语译成English英语 其它
用沾有沙拉脱的海棉等柔软清洁用品清洗干净。
It is taiwan saying.
What is it?
Proposed translations (English英语)
5 +2 Detergent

Proposed translations

+2
40分钟
Selected

Detergent

This is what the Taiwanese way of saying detergent.

This term sounded strange to me, then I asked my Taiwanese friends and got the answer.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-20 14:00:35 (GMT)
--------------------------------------------------

http://chemedu.pu.edu.tw/organic/detergent-3.htm
Peer comment(s):
agree Chinoise
2小时
agree Kvasir : wow interesting, never heard of that before.
15小时
yes, very interesting indeed, my friend told me that it was because of a brand name which is very popular, just like the famous instant noodle 岞巈麵 in HK.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search