Jul 19, 2005 07:05
18 yrs ago
Chinese汉语 term
楼盘
Chinese汉语译成English英语
市场开发
房地产
Real estate term!
Proposed translations
(English英语)
| 4 +2 | Building Lot |
Nigel Jones
|
| 4 +1 | houses/property for sale or rent |
Denyce Seow
|
| 4 | housing estate |
Angus Woo
|
Proposed translations
+2
3分钟
Nigel Jones
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
中国大陆
If not the best. One of the best!!!
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语
Related KudoZ points
:
4
Chinese汉语 term (edited):
¥��
Selected
Building Lot
An area sold as a building 'lot' for real estate purposes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
40分钟
Chinese汉语 term (edited):
¥��
housing estate
I guess you are looking for something like 楼盘 for sale, that sort thing. Am I right?
+1
7小时
Denyce Seow
新加坡
新加坡
Native in English英语
Works in field
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
27
Chinese汉语 term (edited):
Â¥ÅÌ
houses/property for sale or rent
Check this out: http://www.proz.com/kudoz/723829
楼盘: 房地产业指能供应出租或出售的房屋
Suggestion: houses/property for sale or rent
楼盘: 房地产业指能供应出租或出售的房屋
Suggestion: houses/property for sale or rent
Something went wrong...