Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
可得利益损失
Italian意大利语 translation:
danno da lucro cessante
Added to glossary by
RaffaellaG
Dec 9, 2023 17:48
5 mos ago
6 viewers *
Chinese汉语 term
意大利
Accurate and reliable
Native in: Italian意大利语
Works in: Chinese汉语译成Italian意大利语, Italian意大利语译成Chinese汉语
可得利益损失
Chinese汉语译成Italian意大利语
法律/专利
法律：合同
本合同中的全部损失包括但不限于对甲方所造成的直接损失、***可得利益损失***、守约方支付给第三方的赔偿费用/违约金/罚款、调查取证费用/公证费/鉴定费用、诉讼仲裁费用、保全费用、律师费用、维权费用以及其他合理费用。
Proposed translations
(Italian意大利语)
| 4 | danno da lucro cessante |
Federica Pariani
|
Proposed translations
10小时
Federica Pariani
中国大陆
中国大陆
Native in Italian意大利语
Specializes in field
中国大陆
la Cina non è mai stata così vicina!
Native in: Italian意大利语
Works in: Chinese汉语译成Italian意大利语, English英语译成Italian意大利语, Italian意大利语译成Chinese汉语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
danno da lucro cessante
il senso sicuramente ti è chiaro, si tratta del mancato guadagno in caso di inadempimento contrattuale
vedi: http://www.privatelaw.com.cn/Web_P/N_Show/?News_CPI=9&PID=51...
vedi: http://www.privatelaw.com.cn/Web_P/N_Show/?News_CPI=9&PID=51...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ottimo link, grazie !"
Something went wrong...