Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Lilo and Stitch
Chinese汉语 translation:
星际宝贝
Added to glossary by
Jian Chen
Aug 26, 2003 04:30
21 yrs ago
English英语 term
Lilo and Stitch
Non-PRO
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
Lilo and Stitch, disney film
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +6 | 星际宝贝 |
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
|
| 5 +2 | ш偿臸琍 |
jerraine
|
Proposed translations
+6
5分钟
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Native in English英语
Fulltime TECHNICAL/MEDICAL pro since '87
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, Spanish西班牙语译成English英语
Related KudoZ points
:
316
Selected
星际宝贝
From Google. I´ve never seen it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1小时
ш偿臸琍
This is how it was translated in Hong Kong. (Of course the 偿 character has the "mouth" next to it, like most other Hong Kong characters).
Peer comment(s):
| agree |
Kvasir
10分钟
|
| agree |
Scott Li
48分钟
|
| neutral |
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
: Is the added "mouth" radical in Hong Kong because of the delicious food there?? :-)
8小时
|
Something went wrong...