Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2006 04:31
19 yrs ago
English英语 term
Homomorpholine
English英语译成Chinese汉语
医学
化学；化学/化工
从结构式看它比吗啉(morpholine，又称为1-氧杂-4-氮杂环己烷)在碳环上多一个“-CH2-”，故可称为1-氧杂-4-氮杂环庚烷。但不知有没有一种“xx吗啉”的叫法，也就是说，有没有一个适用于此的对应于homo的前缀。谢谢！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +2 | 高吗啉 |
Shang
|
| 2 +1 | FYI |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+2
43分钟
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Homo – 本意是“高，同型”。Shang 举的高烟酸和Joysong 举的高氯环嗪这两个例子都是比相应的烟酸和氯环嗪在杂环上多一个碳，故可理解为高一级的同系物，所以把homomorpholine译为高吗啉应是可取的。看来Mark也倾向于以“高”为前缀。不过高吗啉一词好像尚未编入词典，也未被普遍接受。但我想用的人多了就会被接受，所以我也同意用“高吗啉”。Shang虽然原来是学EE的，但看来在化学方面的功底也不浅。谢谢三位！"
+1
35分钟
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Specializes in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
28
FYI
18α-homo-17β-hydroxyestr-4-en-3-one: 18a-高-17β羟基雌甾-4-烯-3-酮
高三尖杉酯碱: homo harringtonine，HHT
但似乎不适用于吗啉。
高三尖杉酯碱: homo harringtonine，HHT
但似乎不适用于吗啉。
Discussion