Glossary entry

English英语 term or phrase:

rails

Chinese汉语 translation:

导轨

Added to glossary by Jiang Xia
Apr 10, 2012 10:43
12 yrs ago
English英语 term

rails

English英语译成Chinese汉语 科学 电脑(总称)
Only BRAND NAME can deliver a tightly integrated hardware and software solution that’s so powerful and easy to set up and use. Everything you need is already in the box.
Inside, you’ll find quick-deployment rails for fast and easy installation and deployment. The rail design supports a wide variety of four-post racks and cabinets, letting you use PRODUCT NAME with existing gear.
句中的rails是什么意思?four-post racks 也不好理解。
Proposed translations (Chinese汉语)
5 导轨
4 FYI

Discussion

Shang Apr 11, 2012:
滑轨/滑槽/滑架 滑轨/滑槽/滑架都可以,指的是卡接式硬件部件固定装置,不必用螺丝固定,例如硬盘和DVD驱动器的固定装置。

Proposed translations

12小时
Selected

导轨

导轨
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8分钟

FYI

就是轨道,four-post rack 是四脚机架!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search