Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Keep Modeled On Entity's Data
Chinese汉语 translation:
保留建模实体的数据
Added to glossary by
Forrest Liang
May 28, 2008 10:28
16 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Keep Modeled On Entity's Data
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：软件
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +2 | 保留建模（基础）实体的数据 |
Alvin Liu
|
| 3 | 始终为实体数据创建模型 |
William He
|
| 3 | 数据建模 |
rentao zhao
|
Proposed translations
+2
3分钟
Selected
保留建模（基础）实体的数据
依据图片，
要建立新实体－> 基于一个现有实体来建立－> 保留这个现有实体的数据
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-28 10:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
图中第二处的Molded on如果补充完整就是：
The new entity is modelded on (which exsting entity)
要建立新实体－> 基于一个现有实体来建立－> 保留这个现有实体的数据
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-28 10:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
图中第二处的Molded on如果补充完整就是：
The new entity is modelded on (which exsting entity)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
7分钟
William He
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English英语, English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
9
始终为实体数据创建模型
model 作动词解为建模或创建模型，根据情境，应该是这意思！供参考！
Peer comment(s):
| neutral |
855649 (X)
: suppose it should be "keep modeling on" then, isn't it?
1小时
|
|
heehee, maybe!
|
56分钟
English英语 term (edited):
keep modeled on entity\'s data
数据建模
保持实体数据的建模。供参考
Reference:
http://dict.yodao.com/search?tab=chn&keyfrom=dict.top&q=Entity+Data+Model+&btnG=%E6%90%9C+%E7%B4%A2
Discussion