Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2005 06:55
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
chargeback
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Chargeback: If specific applications use partitions that have physical resources assigned to them, you can track the usage of a storage partition in order to provide chargeback information.
果真是“费用分摊”吗？
这段内容出自讲述存储分区技术（partitioning）的文章。
果真是“费用分摊”吗？
这段内容出自讲述存储分区技术（partitioning）的文章。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 跟踪 |
Shang
|
| 4 | 退款 |
Mark Xiang
|
| 4 | 费用分摊 |
Edward LIU
|
Proposed translations
1小时
Selected
跟踪
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
我觉得track是个关键字眼。"
2小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
337
退款
退款
3小时
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
113
费用分摊
费用分摊
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-01-31 10:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
www-1.ibm.com/servers/ aix/whitepapers/aix_accounting.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-01-31 10:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
或, 成本分摊
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2005-01-31 10:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
分摊机制在实践中如何操作 作者： TechRepublic.com Friday, March 5 2004 9:42 AM
... 对于IT经理来说，分摊费用（chargeback）的概念——分摊各个用户部门在IT服务方面所花费的成本——看起来非常吸引人。但是，对于一些新技术来说，IT部门需要决定企业在这 ...
www.zdnet.com.cn/bizstrategy/manager/ exercise/story/0,3800029789,39214033,00.htm - 43k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-01-31 10:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
www-1.ibm.com/servers/ aix/whitepapers/aix_accounting.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-01-31 10:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
或, 成本分摊
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2005-01-31 10:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
分摊机制在实践中如何操作 作者： TechRepublic.com Friday, March 5 2004 9:42 AM
... 对于IT经理来说，分摊费用（chargeback）的概念——分摊各个用户部门在IT服务方面所花费的成本——看起来非常吸引人。但是，对于一些新技术来说，IT部门需要决定企业在这 ...
www.zdnet.com.cn/bizstrategy/manager/ exercise/story/0,3800029789,39214033,00.htm - 43k -
Discussion
不好意思，您的“费用分摊”才是正确答案。