Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
what can government intervention in education accomplish?
Chinese汉语 translation:
政府干预教育能取得什么成果?
Added to glossary by
Mark Chen
May 15, 2008 14:56
16 yrs ago
English英语 term
education accomplish
Non-PRO
Homework / test
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
经济学
how to describe 'What can government intervention in education accomplish" in Chinese
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 政府干预教育能取得什么成果? |
Mark Chen
|
| 4 +3 | (The full sentence) 政府對教育的干預能夠取得什麽成效 |
Frank Wang
|
| 4 | （政府在參予）教育（中所能）達到（什麼）效果 |
pkchan
|
| 4 | 政府對教育的干涉/干預能達到什麽目的？ |
855649 (X)
|
Change log
May 16, 2008 00:58: Denyce Seow changed "Language pair" from "Chinese汉语译成English英语" to "English英语译成Chinese汉语"
May 16, 2008 06:08: Mark Chen Created KOG entry
Proposed translations
+2
9分钟
Selected
政府干预教育能取得什么成果?
accomplish主语不是education, 是intervention
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
9分钟
（政府在參予）教育（中所能）達到（什麼）效果
What can government intervention in education accomplish=政府在參予教育中所能達到什麼效果
+3
13分钟
Frank Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
Strong tech background & certification
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
15
(The full sentence) 政府對教育的干預能夠取得什麽成效
政府對教育的介入能夠達到什麽目標
("government intervention in education")
("government intervention in education")
Peer comment(s):
| agree |
855649 (X)
16分钟
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
carol so
1小时
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
orientalhorizon
10小时
|
|
Thank you!
|
22分钟
Something went wrong...