Dec 18, 2013 22:31
10 yrs ago
1 viewer *
English英语 term

invoke an application it intended

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 工程(总称) terms and conditions
The Customer may only invoke an application it intended if this was expressly agreed in writing.

Discussion

Lau Wei Tsinn Dec 19, 2013:
我觉得原句语法不通,意思不明确。我建议还是向客户提出问明吧。
clearwater Dec 18, 2013:
请定夺一下:it有没有可能指The Customer,尽管用it不太合理。

Proposed translations

58分钟

使用与之(产品)(设计)所定的应用程序

it=产品, 不是指顾客。

供参考
Something went wrong...
2小时

详见下方

The Customer may only invoke an application it intended if this was expressly agreed in writing.
it 是指application,完整句子相当于 it intended to be invoked
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search