Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
stripped-back floorboard
Chinese汉语 translation:
打磨翻新过的木地板
Added to glossary by
David Lin
Dec 25, 2013 06:30
11 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
Change log
Dec 27, 2013 12:38: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
9小时
Selected
打磨翻新过的木地板
floorboards meaning 在下面链接有解释：
= 木地板
http://carpenterinweston.com/carpenter/floorboards.html
stripped back ＝ 打磨翻新。 参见下面两个链接又介绍 stripping back ::>> 将旧油漆铲掉、磨平、重新油漆的翻新工作。
http://crafting.squidoo.com/remodel-stairs-and-floors
http://www.buildingconservation.com/articles/timberfloor/tim...
建议翻译如下：
打磨油漆翻新的木地板
供参考。
= 木地板
http://carpenterinweston.com/carpenter/floorboards.html
stripped back ＝ 打磨翻新。 参见下面两个链接又介绍 stripping back ::>> 将旧油漆铲掉、磨平、重新油漆的翻新工作。
http://crafting.squidoo.com/remodel-stairs-and-floors
http://www.buildingconservation.com/articles/timberfloor/tim...
建议翻译如下：
打磨油漆翻新的木地板
供参考。
Example sentence:
<u>Stripping back</u> the layers of a very old timber floor without the aid of an industrial sanding machine can seem like an impossible task.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Much appreciated."
1天 8小时
光刨地板
供参考
Something went wrong...