with and without
Chinese汉语 translation: 存在某种情况和不存在这种情况的对比
| 04:00 Apr 28, 2017 |
| English英语至Chinese汉语翻译 [专业] Tech/Engineering - 环境与生态 / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： maxzhy Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 有否 |
| ||
| 5 +1 | 存在某种情况和不存在这种情况的对比 |
| ||
| 5 | 存在和沒有 |
| ||
| 4 | 无论与否 |
|
回答
6小时 信心度： 
同仁同意（净值）： +1
同仁同意（净值）： +1有否 说明： during periods with and without wildfire smoke exposure = 比較於指定時期內及有否被野火煙霧影響的情況下的健康狀況。 供參考。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6小时 信心度：
存在和沒有 说明： 關於山火對健康有哪些影響，已經開展了一些研究。這些研究比較了存在和沒有山火煙霧的一些時間段內相關疾病的發病率。 OR (As preferred by some translation practitioners ): 一些關於山火的健康影響的研究比較了存在和沒有山火煙霧的一些時間段內的發病率。 health outcome指咳嗽、支氣管炎等容易受到煙霧影響的疾病。 with and without wildfire smoke exposure指有沒有山火煙霧的存在，或人員是否受其影響。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1
同仁同意（净值）： +1存在某种情况和不存在这种情况的对比 说明： 在山火的健康影响方面，相关研究比较了人体暴露于山火烟雾和未暴露于此类烟雾时的健康状况。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9小时 信心度： 
无论与否 说明： with or without reason是什么意思? with or without reason翻译(中文 ... dict.zhuaniao.com/en/with+or+without+reason/ Translate this page with or without reason的解释是：无论有理与否,无论合乎情况与… 同时，该页为英语学习者提供：with or without reason的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations