Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Compounding
Chinese汉语 translation:
复利 (計算)
Added to glossary by
albertdeng
Jul 6, 2009 09:09
14 yrs ago
English英语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
Compounding
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
金融（普通）
Rent is reviewed annually for inflation plus market conditions – allow for a minimum increase in rent of 5% per annum compounding.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +4 | 复利 (計算) |
Shirley Chen
|
| 3 | 年度复合利息 |
Vasiliy Afanasiev
|
| 3 | 复合增长率 |
Justin Lai
|
Proposed translations
+4
2小时
Selected
复利 (計算)
Please see the following example for your reference:
“如果本金 = $100，年利率是 10%，兩年後會變成多少﹖
方法 1)
FV = $100 X ( 1 + 10% X 2 ) = $120
方法 2)
FV = $100 X ( 1 + 10% )2 = $121
為什麼計出來的 FV 不相同呢﹖答案就是「複利計算」。
方法 1 是只計一次利息，而方法 2 是計了 2 次利息，後者便是「複利 Compound Interest」。 ”
http://www.sy-econ.org/finance/finance-prin-pvfv-compound.ht...
And also:
http://www.shrens.tpc.edu.tw/wang/wang37-3.htm
http://www.csie.nctu.edu.tw/~chjiang/blog/archives/2009/01/1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
19分钟
Vasiliy Afanasiev
俄罗斯联邦
俄罗斯联邦
Specializes in field
俄罗斯联邦
Chinese, English, Russian
Native in: Russian俄语 
Works in: Chinese汉语译成Russian俄语, Russian俄语译成Chinese汉语, English英语译成Russian俄语, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
English英语 term (edited):
annual compounding
年度复合利息
===
1小时
Justin Lai
澳大利亚
澳大利亚
Native in Chinese汉语
Specializes in field
澳大利亚
Professional English->Chinese Translator
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
43
复合增长率
5% 的复合年增长率
Something went wrong...