Glossary entry

English英语 term or phrase:

Messapian

Chinese汉语 translation:

梅萨皮亚语、美萨匹亚语

Added to glossary by Xu Dongjun
Nov 1, 2004 16:10
19 yrs ago
English英语 term

Messapian

Non-PRO English英语译成Chinese汉语 社会科学 地理学
Besides Greek, spoken by the Greek colonists, Messapian was the major language of the ancient district of Messapia (now Apulia and Calabria) in southern Italy.
请问Messapian应该翻译成××语?Google上好像还没有这个词的译法。先谢。
Proposed translations (Chinese汉语)
3 +2 梅萨皮亚语

Discussion

Vera Baras Nov 2, 2004:
sorry, I haven't heard of the language, so can't be of much help. but i believe Shang might be right about ÷�Ƥ����: you can find some (limited) info about the nation at http://www.cpirc.org.cn/yjwx/yjwx_detail.asp?id=3192
Non-ProZ.com Nov 2, 2004:
Thank you^_^ Your suggestions are very useful, many thanks. And I wonder... What's your idea about ��ƥ���
Vera Baras Nov 1, 2004:
oh, sorry, then! good luck!
Non-ProZ.com Nov 1, 2004:
It's not a misprint:) Many thanks, Vera_baras.
It's not a misprint, factually it's one of the dialects in Italy.

Proposed translations

+2
52分钟
Selected

梅萨皮亚语

在罗马帝国之前,意大利东南部居民说的语言,后来罗马帝国征服了这个地区,屠杀了当地人,这种语言也就消失了。
Peer comment(s):

agree Chinoise
2小时
thanks!
agree SenQ
9小时
thanks!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search