Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
employers mutual
Chinese汉语 translation:
雇主互助保险基金
Added to glossary by
ShelleyX
Sep 20, 2008 03:46
15 yrs ago
English英语 term
employers mutual
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
保险
During his tenure, he oversaw the regeneration of the workers’ compensation market, including the deregulation of rates, creation of the nation’s first {“employers mutual”} and the return of more than 100 companies to the state.
Anyone can explain what is "employers mutual"? and what's the proper Chinese term?
Thanks!
Anyone can explain what is "employers mutual"? and what's the proper Chinese term?
Thanks!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 雇主互助保险基金（或公司） |
orientalhorizon
|
| 3 +1 | 雇主共同基金 |
Fang Sheng
|
Proposed translations
+2
42分钟
orientalhorizon
Native in Chinese汉语
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
雇主互助保险基金（或公司）
没有更多上下文，但从现有的支言片语大致可推测出其内涵。另见所提供链接，内容可资参考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
13分钟
Fang Sheng
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Works in field
加拿大
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
雇主共同基金
我想这是一种由雇主出资购买的共同基金 - Mutual Funds，目的在于匹配员工购买的退休基金。相对应的是个人购买的普通共同基金或者称为“互惠基金”
Something went wrong...