exploit inefficiencies

Chinese汉语 translation: 利用市場反應的滯後

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:exploit inefficiencies
Chinese汉语翻译:利用市場反應的滯後
输入者: Angus Woo

06:50 Nov 7, 2005
English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Social Sciences - 投资/证券
English英语词条或短语: exploit inefficiencies
PAM's use of quantitative methods brings objectivity to the investment process. When applied with discipline, these techniques can consistently exploit inefficiencies because they are not hindered by the emotions that cloud other investors' judgment.

(难道是“增进效率”的反说?)
SunnyShirley
Local time: 16:50
ノカ初は莱孩
说明:
眖玡ゅ種,琌ノ眖竒蕾计沮Чは琈カ初基硂琿丁畉,ǐカ初玡種カ初癸竒蕾计沮Чて羆琌е㎝篊瞯Τ蔼Τ
获选答案来自:

Angus Woo
Local time: 16:50
Grading comment
Thanks very much, I have taken your translation.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部翻译如下:
5FYI
clearwater
4 +1ノカ初は莱孩
Angus Woo
3= exploit inefficiencies in the market?
chica nueva


  

回答


16分钟   信心度: Answerer confidence 5/5
FYI


说明:
利用效率不足/效率低下之处

clearwater
中国大陆
Local time: 16:50
专精该领域
母语: Chinese汉语
此类别中专业问题的积分: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

32分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
ノカ初は莱孩


说明:
眖玡ゅ種,琌ノ眖竒蕾计沮Чは琈カ初基硂琿丁畉,ǐカ初玡種カ初癸竒蕾计沮Чて羆琌е㎝篊瞯Τ蔼Τ

Angus Woo
Local time: 16:50
专精该领域
母语: Chinese汉语
此类别中专业问题的积分: 27
Grading comment
Thanks very much, I have taken your translation.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意  Danbing HE
1天 7小时
  -> Thank you Danbing
Login to enter a peer comment (or grade)

1小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
= exploit inefficiencies in the market?


说明:
海阔天空-- 主题文章阅读[讨论区: Event_LA] - [ Translate this page ]
... on corporate cost of capital; empirical evaluation of alternative equity valuation
methods in the US and international capital markets; empirical investigation of
inefficiencies exhibited by the stock market and financial analysts, as well ...
bbs.cssa-union.org/bbstcon?board=Event_ LA&file=M.1107722385.A - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Go! Go! Red Sox!!!: 棒球Archives - [ Translate this page ]
it's a great way to exploit inefficiencies in the market. it's the same kind
of thing we do in Motley Fool inside Value (also available with a free trial).
Buy the ugly stepchild whom no one wanted on their team; he could grow up to ...
paowang.com/blog/redsox/archives/cat_c.html - 202k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Hedging your bets (Aus) - [ Translate this page ]
... hedge funds: Equity market neutral – exploit equity market inefficiencies and usually
involves holding offsetting long and short equity portfolios. Equity long/short –
similar to equity market neutral, but the funds will have a long bias. ...
www.mercerhr.com.cn/summary.jhtml/dynamic/ idContent/1170100;jsessionid=EIP5EQRXXEJXYCTGOUFCIIQKMZ0QUI2C - 52k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-11-07 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

股市的低效现象?:

新建网页0 - [ Translate this page ]
然而股市的发展现状表明,即使在达到高度成熟的发达国家,股市的某些低效
现象(inefficiencies)仍然存在。 ... 尤其是强效市场理论,因其表述过于绝对化,对前提
的规定过于严格,在实证研究中又难以得到相应的支持,因而在整个证券界,包括学理界和实务 ...
www.shufe.edu.cn/mfri/xi/xlll.htm - 56k - Cached - Similar pages

chica nueva
Local time: 20:50
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台,让翻译工作者能够群策群力,协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search