Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
remit
Chinese汉语 translation:
目标/任务/课题/考虑的事项
Added to glossary by
orientalhorizon
Aug 23, 2007 04:07
17 yrs ago
English英语 term
中国大陆
17-year experience, especially in IT
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
remit
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Context:
Says Patel: “Our {remit} is to efficiently handle all trades that come in, whether that be 100 trades an hour or 10,000 trades per hour. This new Microsoft environment will allow us to meet this challenge and easily handle increasing volumes in the future as our institutional and private client business continues to grow.”
Thanks for your help.
Says Patel: “Our {remit} is to efficiently handle all trades that come in, whether that be 100 trades an hour or 10,000 trades per hour. This new Microsoft environment will allow us to meet this challenge and easily handle increasing volumes in the future as our institutional and private client business continues to grow.”
Thanks for your help.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +5 | 目标/任务/课题/考虑的事项 |
orientalhorizon
|
| 4 | （交付的）产品 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 邮寄或付款 |
tomu6526
|
Change log
Aug 24, 2007 06:53: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+5
1小时
orientalhorizon
Native in Chinese汉语
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
596
Selected
目标/任务/课题/考虑的事项
remit: the topic that a person, committee, or piece of research is expected to deal with or has authority to deal with; "they set up a group with a remit to suggest ways for strengthening family life"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢!!!"
6分钟
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
810
（交付的）产品
根据上下文背景推断，供参考
20分钟
邮寄或付款
要根据文章内容而定
Something went wrong...