Aug 27, 2007 07:50
17 yrs ago
English英语 term
中国大陆
a game of cooling tennis
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
data center energy savings
It’s also important to monitor the effects of multiple air-conditioning systems attached to a data center; sometimes, Rasmussen says, two AC systems can be “out of calibration” one sensing humidity is too high and the other sensing it'stoo low; their competition, like {a game of cooling tennis}, can waste energy.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 一场凉凉爽爽打网球的比赛 |
orientalhorizon
|
| 4 | 一场比冷却（能力）的网球赛 |
willhuang
|
| 4 | 网球冷却赛 |
translcp
|
Proposed translations
+2
3小时
orientalhorizon
Native in Chinese汉语
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
596
Selected
一场凉凉爽爽打网球的比赛
既是打网球，当然要热得流汗，打着比赛又得凉爽，一热一凉，不浪费能源才怪。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
16分钟
一场比冷却（能力）的网球赛
a game of cooling tennis =>一场比冷却（能力）的网球赛
their competition, like {a game of cooling tennis}, can waste energy.
它们的竞争，就像一场比冷却（能力）的网球赛，会浪费能量。
their competition, like {a game of cooling tennis}, can waste energy.
它们的竞争，就像一场比冷却（能力）的网球赛，会浪费能量。
20小时
网球冷却赛
基于比赛类型
Something went wrong...