This question was closed without grading. Reason: 他处找到答案
Sep 2, 2008 05:22
16 yrs ago
English英语 term
中国大陆
SFP+ receptacles
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
10G Ethernet
One possible solution to the heat issue is a short-range copper successor to CX4, called SFP+ Direct Attach. It's thinner, easier to install and lower power, and has the additional benefit of using the SFP+ form factor, so a switch can be built with {SFP+ receptacles} and fitted with either short-range copper or long-range optical transceivers as needed.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | SFP ＋ 插座 |
Angeline PhD
|
| 4 | 小波形因素可插拔容器/貯藏器 |
Gertrude Tsau
|
Proposed translations
1小时
小波形因素可插拔容器/貯藏器
SFP+ = Small Form Factor Pluggable+ receptacle
+2
2小时
Angeline PhD
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
96
SFP ＋ 插座
根据前面的“SFP+ Direct Attach”，后面这个应该是“SFP ＋ 插座”。
SFP在此保留原文比较好。
SFP在此保留原文比较好。
Discussion
receptacle的普通意思之一是“插座”，不过我怀疑在光学领域或交换机领域，这个receptalce应该是指一种连接器，或者说“板端连接器”。