Jan 7, 2023 00:28
1 yr ago
10 viewers *
English英语 term
中国大陆
freejacking/play and run
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
GitHub security
Researchers refer to the abuse of free offers as freejacking, and the creation of accounts that incur charges and then are never paid as "play and run."
免费劫持和用了就跑？
白嫖和用了就跑？
免费劫持和用了就跑？
白嫖和用了就跑？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 | 白嫖/霸王餐 |
Randy Wong
|
| 3 | 滥用免费待遇 / 开户劫 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
47分钟
Randy Wong
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
524
Selected
白嫖/霸王餐
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2小时
滥用免费待遇 / 开户劫
“滥用免费待遇” 是原文的 abuse of free offers.
开户劫（开户是为了打劫），creation of accounts that incur charges and then are never paid.
开户劫（开户是为了打劫），creation of accounts that incur charges and then are never paid.
Discussion