English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT（信息技术）

Biometrics are expected to eventually live up to their long-awaited promise as the third pillar of the ultimate identity test: “something you have, something you know, something you are.” Ultimately, biometrics will be one of the most powerful and secure authentication credentials, experts say, but only in conjunction with other methods. “It won’t be enough to just say, ‘Here’s my fingerprint. Let me in,’ ” Novell’s Reed says.
试译：
生物检测术最终有望实现人们期待已久的承诺：成为“你拥有的东西、你知道的东西、你的一部分”这一最终身份测试的第三个支柱。专家们说，生物检测术最终将成为最强大、最安全的验证证书之一，但前提是结合其它方法。Novell的Reed说：“仅仅说‘我的指纹在这里，放我进去’是不够的。”
寻求“终极/最终身份测试”之外的译名。