Jan 3, 2005 04:48
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
target
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
The AMT also enables accurate tracking of assets, allowing managers to target maintenance, upgrades, and revisions to specific computers and, presumably, to workgroups or classes of users.
注：AMT指主动管理技术。
注：AMT指主动管理技术。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +1 | 对specific comupters...进行有针对性的maintenance... |
Jay Wang
|
| 5 | 针对……进行有的放矢/有针对性的…… |
Xiang Ding
|
| 4 | 以...为目标 |
XiaoRan
|
| 4 | 把精力/注意力集中在。。。 |
Mark Xiang
|
| 2 | target...to... -> direct...to...= 把...对准... |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
1小时
Selected
对specific comupters...进行有针对性的maintenance...
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
41分钟
以...为目标
。
2小时
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
381
target...to... -> direct...to...= 把...对准...
direct = to send or aim something at a particular person or thing 把(某物)对准(某人或某事物)
Reference:
4小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
390
把精力/注意力集中在。。。
把精力/注意力集中在。。。
4小时
Xiang Ding
Native in Chinese汉语
China-trained Financial Translator
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
75
针对……进行有的放矢/有针对性的……
针对指定计算机、工作组或者用户类别进行有的放矢的维护、升级……
Something went wrong...