Jun 16, 2006 02:20
18 yrs ago
1 viewer *
English英语 term

Ind. No.

English英语译成Chinese汉语 法律/专利 法律(总称) bill of indictment
This term appears in a bill of indictment, the context I extracted as follows:
SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK
COUNTY OF NEW YORK
---------------------------------------------------------------------------x
MAX PINCIONE,
Plaintiff,

AFFIDAVIT
-against- Ind. No. 601439-05
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +1 起诉状编号

Discussion

Victor J Zhang (asker) Jun 16, 2006:
questions about Ind. No. I don't think so, I guess that might be the number given by a court. I wonder if it can translated as "案卷号码" or "案卷号"?
Naikei Wong Jun 16, 2006:
a complete layman's guess: individual / individual's no.?

Proposed translations

+1
4小时
Selected

起诉状编号

This term appears in a bill of indictment...
ind. => indictment
Peer comment(s):

agree Tracy Lee
3天 1小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you. I will take it as reference."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search