"translators and interpreters"

Chinese汉语 translation: TRY

19:49 Sep 19, 2005

English英语至Chinese汉语翻译 [非专业]
Art/Literary - 语言学 / translation

English英语词条或短语： "translators and interpreters"

Dear collegues:
I need to translate the phrase "translators and interpreters" into as much languages as possible. I'm sure you can help me on this!
Ex. "traductores e int閞pretes" (Spanish)
Please, don't answer unless you're sure or native on said language.
Thank you!

NAKOM KudoZ活动问题： 69 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) 回答： 2 西班牙
Local time: 04:58

Chinese汉语翻译：TRY

说明：
translators：翻译，翻译员，翻译工作者，翻译人
interpreters：翻译，传译员，口译工作者，传译者

获选答案来自：

jyuan_us
美国
Local time: 22:58

所提供的全部翻译如下：

5 +5

TRY

jyuan_us

5 +3

笔译员和口译员

redred

参与讨论： 2

回答

1小时信心度：

同仁同意（净值）： +5

translators and interpreters"

TRY

说明：
translators：翻译，翻译员，翻译工作者，翻译人
interpreters：翻译，传译员，口译工作者，传译者

jyuan_us
美国
Local time: 22:58
母语： Chinese汉语
此类别中专业问题的积分： 8

6小时信心度：

同仁同意（净值）： +3

translators and interpreters 笔译员和口译员

说明：
It's very simple indeed.

I oppose the option of not for points. Actually the points are not drawn from you purse, why not award to the answer guy. It means 抠门in Chinese somewhat.

redred
中国大陆
Local time: 10:58
母语： Chinese汉语
此类别中专业问题的积分： 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"translators and interpreters"

Chinese汉语 translation: TRY

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

"translators and interpreters"

Chinese汉语 translation: TRY

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language