Nov 24, 2015 12:34
8 yrs ago
English英语 term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, German德语译成Chinese汉语, and 3 more.
beam
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
机械/机械工程
Context: The XXX delivers a generous length to beam ratio.
XXX is a kind of yacht.
What does "beam " mean in this context? Thanks in advance?
XXX is a kind of yacht.
What does "beam " mean in this context? Thanks in advance?
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +2 | 宽度 |
Peipei Xiang
|
Proposed translations
+2
15分钟
Peipei Xiang
美国
美国
Native in English英语
&
Chinese汉语
美国
Reliable with Fast Turnaround!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified) , English英语 (Variant: US)
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
Selected
宽度
这里的 length to bean ratio 指的就是游船的长宽比。
https://en.wikipedia.org/wiki/Beam_(nautical) Beam 指的就是船最宽处的宽度。
http://marine.marsh-design.com/content/length-beam-ratio 长宽比越大，意味着船越修长，行驶起来效率更高，但同时也意味着船的空间小些。反之，则意味着更耗油，但是空间会大一些。
https://en.wikipedia.org/wiki/Beam_(nautical) Beam 指的就是船最宽处的宽度。
http://marine.marsh-design.com/content/length-beam-ratio 长宽比越大，意味着船越修长，行驶起来效率更高，但同时也意味着船的空间小些。反之，则意味着更耗油，但是空间会大一些。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢！"
Something went wrong...