Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
equipotential terminal
Chinese汉语 translation:
等电位接头
Added to glossary by
Chinexpert
Jun 30, 2003 03:23
20 yrs ago
English英语 term
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Thai泰语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, and 3 more.
equipotential terminal
English英语译成Chinese汉语
医学
When other electrical equipment is within patient / user reach, the potential difference between this equipment can be equalised by interconnecting the equipotential terminals of each piece of equipment.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +3 | 等电位接头。 |
Danbing HE
|
| 5 +3 | 等电位端子 |
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
|
| 5 | 终末等电位 |
Dylan Beck
|
Proposed translations
+3
3分钟
Selected
等电位接头。
用于防止由于电位差带来的电击。
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
3分钟
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Native in English英语
Fulltime TECHNICAL/MEDICAL pro since '87
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, Spanish西班牙语译成English英语
Related KudoZ points
:
316
等电位端子
Numerous hits.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-06-30 03:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
Danbing\'s \"jie tou\" sounds fine too, depending on the situation.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-06-30 03:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
Danbing\'s \"jie tou\" sounds fine too, depending on the situation.
Reference:
2832天
Dylan Beck
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Professional medical background
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
98
终末等电位
是电生理学的专有名词，为细胞电活动终末节段，叫终末等电位。
Something went wrong...