Jan 16, 2014 09:54
10 yrs ago
English英语 term

Avenue; and Grove (Road names)

English英语译成Chinese汉语 其它 名字(人名、公司名)
Singapore Address in Chinese, for example, Tampines Avenue, or Pasir Ris Grove

Discussion

clearwater Jan 17, 2014:
grove
[G][用作街道名]街,路
Ladbroke Grove:拉德布罗克路。

Proposed translations

5小时
Selected

大道;林

地名 - 统一译名
chineseterms.zaobao.com.sg/cgi-bin/tag_eng.pl?dm...‎轉為繁體網頁
Pasir Panjang, 巴西班让. Pasir Ris, 白沙. Pasir Ris, 巴西立. Pasir Ris, 白沙. PASIR RIS GROVE, 巴西立林. Pasir Ris Park, 白沙公园. Paya Lebar, 巴耶利峇.
p - 统一译名
chineseterms.zaobao.com.sg/cgi-bin/list_eng.pl?p+dict...‎轉為繁體網頁
超過 220 筆 - (p)
P Sivaraman
潘希发(克里斯南印度庙信托人
P.O.S.B. Centre
储蓄银行中心.
利维亚公寓Pasir Ris Grove的楼盘概况_价格_图片_新加坡二手房 ...
house.65singapore.com/sale/d-182.html‎轉為繁體網頁
房源编号: 4510010189; 楼盘价格: 476 万; 地址: 18区巴西立林; 区域: ... 利维亚公寓一个在2011年刚刚完成的项目,包括724个单位,位于白沙地铁站附近,靠近 ...
Plaza Singapura (Mall), 新加坡
tw.comesingapore.com/tourist-directory/review/345/plaza-singapura‎
Tampines Avenue 7 | 位於淡濱尼大道7和9,9.6公頃的公園有其特點鮮豔的色彩和動態符號來迎接遊客。引進的淡濱尼樹(Streblus elongatus)到公園幫助提醒遊客在 ...
Tiong Bahru Plaza (Mall), 新加坡
tw.comesingapore.com/tourist-directory/review/391/tiong-bahru-plaza‎
302 Tiong Bahru Road | 位於正上方中巴魯地鐵站,中巴魯廣場已被恰當地描述 ... Tampines Avenue 7 | 位於淡濱尼大道7和9,9.6公頃的公園有其特點鮮豔的色彩和 ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your kind help."
4小时

list your translation with English name included.

If no known translation found for the addresses, list your translation with English alongside.

avenue is usually seen as 大道
grove can be translated as 园

供参考
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search