Nov 19, 2003 01:10
21 yrs ago
English英语 term
several names
English英语译成Chinese汉语
其它
I want to ask the colleagues who familiar with the city names in New York/New Jersey. They are Staten Island, Newwark, Brooklyn, Bayonne, Jersey City. Thank you.
Proposed translations
(Chinese汉语)
2 +2 | 斯塔岛区等等 |
Xiang Ding
![]() |
5 | Here's the list |
Denyce Seow
![]() |
5 | Bayonne |
Joe Sun
![]() |
Proposed translations
+2
32分钟
Selected
斯塔岛区等等
Staten Island
斯塔岛区,里士满美国纽约市行政区名,位于 斯塔腾岛上,该岛位于曼哈顿岛西南、纽约市东南的纽约湾中。在1609年首先被亨利· 哈德逊发现,17世纪中期被永久建立,1898年成为纽约市的一部分。虽然此岛仍是里士满镇一部分,区名却在1975年4月才正式更改。人口378,977
Brooklyn
布鲁克林区美国纽约市的一自治村镇,位于长岛西部纽约东南部。荷兰殖民者于1636和1637年间最早在此定居,1645年在今行政厅附近建立布勒克伦村。英国人改称为布鲁克林,扩大后的社区在1898年成为大纽约市的一部分。人口2,300,664
Newwark
纽瓦克
Bayonne
巴约讷美国新泽西洲东北部一城市,位于与斯塔滕岛相对的纽约湾北部的一个半岛上。最初被荷兰殖民者占领,1664年转让给英国。人口61,444
Jersey City
泽西市美国新泽西州东北部城市,位于哈得孙河畔,与南曼哈顿相对。1650年以前由荷兰人统治,1664年归属英国管辖,现今是一个入海港口和主要的集散地中心。人口228,537
斯塔岛区,里士满美国纽约市行政区名,位于 斯塔腾岛上,该岛位于曼哈顿岛西南、纽约市东南的纽约湾中。在1609年首先被亨利· 哈德逊发现,17世纪中期被永久建立,1898年成为纽约市的一部分。虽然此岛仍是里士满镇一部分,区名却在1975年4月才正式更改。人口378,977
Brooklyn
布鲁克林区美国纽约市的一自治村镇,位于长岛西部纽约东南部。荷兰殖民者于1636和1637年间最早在此定居,1645年在今行政厅附近建立布勒克伦村。英国人改称为布鲁克林,扩大后的社区在1898年成为大纽约市的一部分。人口2,300,664
Newwark
纽瓦克
Bayonne
巴约讷美国新泽西洲东北部一城市,位于与斯塔滕岛相对的纽约湾北部的一个半岛上。最初被荷兰殖民者占领,1664年转让给英国。人口61,444
Jersey City
泽西市美国新泽西州东北部城市,位于哈得孙河畔,与南曼哈顿相对。1650年以前由荷兰人统治,1664年归属英国管辖,现今是一个入海港口和主要的集散地中心。人口228,537
4 KudoZ points awarded for this answer.
29分钟
Here's the list
Staten Island 史德顿岛
Newark 纽瓦克
Brooklyn 布碌仑
Jersey City 新泽西
Gosh, Bayonne is a little tough. Let's see if anyone knows.... :)
Newark 纽瓦克
Brooklyn 布碌仑
Jersey City 新泽西
Gosh, Bayonne is a little tough. Let's see if anyone knows.... :)
35分钟
Bayonne
新泽西州北昂市
Something went wrong...