Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
pod propulsion
Chinese汉语 translation:
吊舱式推进器/发动机
Added to glossary by
Shang
Jan 7, 2005 02:17
20 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
pod propulsion
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
船只、航行、海运
与轮船有关，请问如何翻译？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 吊舱式推进器/发动机 |
Shang
|
| 5 | 吊舱式电力推进 |
Michael X
|
| 4 | 吊舱式电力推进 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
51分钟
Selected
吊舱式推进器/发动机
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7分钟
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
吊舱式电力推进
大约自1995年以来，一种新的推进系统吊舱式电力推进（POD）一直在运行中积累经验。在此系统中，交流驱动电动机挂在船尾下的吊舱内，由一台变频器供电和控制。吊舱带动螺旋桨，可旋转整个360°，因而可在任何需要的方向产生推力，不需要舵和侧推器，而机动性有所增加。由于驱动电动机位于船体之外，因而也不需要轴和轴架，这意味着在船尾有额外的空间。螺旋桨还能布置得顺应水流，从而获得较高的推进效率，由于减少了附体的阻力，推进效率轻而易举地提高了10%。由于吊舱浸在海水中直接向外散热，故驱动电动机不需要冷却。POD推进正在建造成双装置（图10）或单装置（图11）。
http://www.tongji.edu.cn/~yangdy/ship/paper8.htm
http://www.tongji.edu.cn/~yangdy/ship/paper8.htm
1天 2小时
Something went wrong...