Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2008 23:07
15 yrs ago
English英语 term
加拿大
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Proposed translations
+1
11分钟
Selected
整形
nippy tucky = nip tuck
nip and tuck 就是整形.因為nip是切.tuck是塞 再整形的時候他們要切然後再塞.就像tummy tuck 要把他塞進去. 英文叫 tuck it in. 所以在美國當人家說nip and tuck, they are ususally talking about plastic surgery
我想講成nippy tucky只是一種口語表達的方式吧。
nip and tuck 就是整形.因為nip是切.tuck是塞 再整形的時候他們要切然後再塞.就像tummy tuck 要把他塞進去. 英文叫 tuck it in. 所以在美國當人家說nip and tuck, they are ususally talking about plastic surgery
我想講成nippy tucky只是一種口語表達的方式吧。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion