Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Two Questions That Dominate Our Thinking
Chinese汉语 translation:
我们日思夜想的两大问题
Added to glossary by
aliasonly
Dec 22, 2012 09:00
11 yrs ago
English英语 term
Two Questions That Dominate Our Thinking
English英语译成Chinese汉语
社会科学
社会科学、社会学、伦理学等
Two Questions That Dominate Our Thinking
句子是文章标题，明白意思，但一时没想到合适表达，谢谢
句子是文章标题，明白意思，但一时没想到合适表达，谢谢
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 我们日思夜想的两大问题 |
aliasonly
|
| 4 +1 | 主宰我们思想的两个问题 |
Domenico Zhou
|
| 4 | 左右人們思維的兩個疑團 |
pkchan
|
| 4 | 支配我们思考的两个问题 |
Teplocteur
|
Change log
Feb 22, 2013 07:25: aliasonly Created KOG entry
Proposed translations
+1
1天 22小时
Selected
我们日思夜想的两大问题
IMO...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢各位相助。"
+1
8分钟
Domenico Zhou
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
10+ years exp. M.A.in Medical. Trans
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语
主宰我们思想的两个问题
FYI
或译为“支配我们思想的”，请结合上下文。
或译为“支配我们思想的”，请结合上下文。
9小时
左右人們思維的兩個疑團
較適用於文章标题
2天 8小时
Teplocteur
Native in Chinese汉语
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
支配我们思考的两个问题
thinking: 思想;思维;思考 Thinking is the activity of using your brain by considering a problem or possibility or creating an idea.
http://www.iciba.com/thinking
dominate: 控制;统治;支配
http://www.iciba.com/dominate
two questions that dominate our thinking
支配我们思考的两个问题
http://www.iciba.com/thinking
dominate: 控制;统治;支配
http://www.iciba.com/dominate
two questions that dominate our thinking
支配我们思考的两个问题
Something went wrong...