Nov 10, 2013 23:33
11 yrs ago
5 viewers *
English英语 term
Chinese and English native speaker
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Japanese日语译成English英语, and 3 more.
core strength
Non-PRO
English英语译成Chinese汉语
其它
体育/健身/娱乐
Parkour and exercise
I am having trouble trying to find the right words to describe the benefit of parkour and similar exercises where the aim is to build up the core strength, that is the middle section of the body as opposed to the upper body or the legs.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 腰腹力量 |
Jenny Peng
|
| 3 | 核心力量 |
Yuemin Chen
|
Proposed translations
6小时
Jenny Peng
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
English/French-Chinese Translator
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, French法语译成Chinese汉语, and 7 more.
Selected
腰腹力量
the middle section of the body as opposed to the upper body or the legs 身体的中间部位，与上身和腿相对应的部位也就是腰腹部位了。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I would like to see more examples of people using this term, but thanks for the answer."
5小时
Yuemin Chen
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Chinese Translator (Love Family & Work)
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
核心力量
FYI.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-11 05:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.paper.edu.cn/journal/downCount/1008-0171(2011)03-0093-0...网上的文献资料。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-11 05:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
我刚试了一下放上来的链接，跳到另外的网页了。你搜一下《青少年网球运动员核心力量训练的实验研究》，我看到的是这篇。
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-11-11 09:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
（1）核心是腰椎-骨盆-髋关节形成的一个整体,是人体的中间环节,是连接上下肢的纽带,把起止点、起点或止点在这一区域的肌群称为核心肌群,包括41对＋1块肌肉;（2）核心力量训练主要起稳定身体姿势和重心、为上下肢运动创造支点、提高身体的平衡和控制能力、提高能量由核心向四肢的输出以及预防运动损伤等作用；（后略）
出自《女子400米运动员核心力量训练研究》 http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_njtyxyxb201201014.asp...
还有更多的网上资料可以参考的。你可以搜搜。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-11 05:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.paper.edu.cn/journal/downCount/1008-0171(2011)03-0093-0...网上的文献资料。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-11 05:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
我刚试了一下放上来的链接，跳到另外的网页了。你搜一下《青少年网球运动员核心力量训练的实验研究》，我看到的是这篇。
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-11-11 09:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
（1）核心是腰椎-骨盆-髋关节形成的一个整体,是人体的中间环节,是连接上下肢的纽带,把起止点、起点或止点在这一区域的肌群称为核心肌群,包括41对＋1块肌肉;（2）核心力量训练主要起稳定身体姿势和重心、为上下肢运动创造支点、提高身体的平衡和控制能力、提高能量由核心向四肢的输出以及预防运动损伤等作用；（后略）
出自《女子400米运动员核心力量训练研究》 http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_njtyxyxb201201014.asp...
还有更多的网上资料可以参考的。你可以搜搜。
Discussion
腰腹肌力量？