Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
They feature...
Chinese汉语 translation:
他们专营/ 这家商店专营
Added to glossary by
Chinoise
Jul 6, 2005 11:24
19 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
They feature...
English英语译成Chinese汉语
市场开发
纺织/服装/时装
Context: They feature unique natural fabrics and hand embroidery.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +3 | 他们专营 or 这家商店专营 |
wherestip
|
| 5 +2 | FYI |
clearwater
|
| 4 | More suggestions |
Edward LIU
|
| 3 | 具有...(特点/特色) |
chica nueva
|
Proposed translations
+3
46分钟
Selected
他们专营 or 这家商店专营
a suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Philip Tang
9小时
|
|
Thanks, commuease
|
|
| agree |
Lu Zou
10小时
|
|
Thanks, Lu Zou
|
|
| agree |
DauWu
1天 5小时
|
|
Thanks, DauWu
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Clearwater, Wherestip, Edward Liu, and Lesley! According to the client,"他们专营" fits better in this context."
+2
2分钟
2小时
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
More suggestions
他们的产品特色是
他们的产品以...著称
他们的产品以...著称
17小时
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
23
具有...(特点/特色)
feature (slightly formal) = to include someone or something as an important part eg The film features James Dean as a disaffected teenager. This week's broadcast features a report on victims of domestic violence. It's an Australian company whose logo features a red kangaroo.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 27 mins (2005-07-07 04:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/733860
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 27 mins (2005-07-07 04:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/733860
Reference:
Discussion