Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
racking cuff
Chinese汉语 translation:
提花袖口，缦花袖口
Added to glossary by
Jiang Xia
Dec 8, 2013 12:02
11 yrs ago
English英语 term
racking cuff
English英语译成Chinese汉语
其它
纺织/服装/时装
某款女衬衫描述如下：
100% cotton bright colored stripe henley
Rib at neck with racking cuff
Novelty buttons at placket
racking cuff 是什么样的袖口？如何理解这里的racking？
100% cotton bright colored stripe henley
Rib at neck with racking cuff
Novelty buttons at placket
racking cuff 是什么样的袖口？如何理解这里的racking？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 | 提花袖口，缦花袖口 |
Maggie Cui
|
| 3 | 提花袖口 |
Shang
|
Proposed translations
3小时
Maggie Cui
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
13 years professional translator!
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
68
Selected
提花袖口，缦花袖口
纺织业里面的专业术语racking stitch /zig-zag stitch 缦花/缦波
zig-zag stitch 人字斜纹，缦波
racking stitch 打花，缦花
stitch 针脚，线迹；一针
racking 指推压动作
racking cuff 自然就是指提花袖口，缦花袖口
zig-zag stitch 人字斜纹，缦波
racking stitch 打花，缦花
stitch 针脚，线迹；一针
racking 指推压动作
racking cuff 自然就是指提花袖口，缦花袖口
4 KudoZ points awarded for this answer.
1小时
提花袖口
racking 提花
Something went wrong...