Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2014 13:30
9 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
key bell
English英语译成Chinese汉语
市场开发
旅游与旅行
Ricky Tote features, the same signature details as our Soft Ricky, including a covered lock and key bell.
key bell是什么意思钟形钥匙扣（挂件）？？
key bell是什么意思钟形钥匙扣（挂件）？？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 钥匙包 |
Peipei Xiang
|
Proposed translations
1小时
Peipei Xiang
美国
美国
Native in English英语
&
Chinese汉语
Specializes in field
美国
Reliable with Fast Turnaround!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified, Wenzhounese) 
, English英语 (Variant: US)
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
12
Selected
钥匙包
Google了一堆东西，仔细看了Soft Ricky包的样子，看图片可以知道key bell指的是包上面可以remove的里面含了两把钥匙的钥匙包。有个中文网站称其为”钥匙荷包“。再Google一下key bell就知道它指的就是那种钥匙从一个洞里面穿出来的小包（https://www.google.com/search?q=钥匙包&es_sm=93&tbm=isch&tbo=u&...），类似钟摆。
”正如所有拉尔夫•劳伦手袋一样，Soft Ricky全部在意大利由能工巧匠精选上等材料手工缝制，每一只手袋的制作耗时长达12小时，且所有配饰均为手工制作并烙印拉尔夫•劳伦标志，保证每一只您购买的Soft Ricky都拥有相同的杰出品质。手袋配有一把银色Cooper锁扣，两枚钥匙及一只荷包。“
"Handcrafted in Italy, the bag features an adjustable strap 23” long, front flap closure, a Ricky lock and two keys in a removable key bell. To keep your belongings in the bag, it features two leather straps that loops through the front and secure with silver-toned roller buckles."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-06 14:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
那个钥匙包挂在包上也类似钟摆，也许因此称之为”key bell".
”正如所有拉尔夫•劳伦手袋一样，Soft Ricky全部在意大利由能工巧匠精选上等材料手工缝制，每一只手袋的制作耗时长达12小时，且所有配饰均为手工制作并烙印拉尔夫•劳伦标志，保证每一只您购买的Soft Ricky都拥有相同的杰出品质。手袋配有一把银色Cooper锁扣，两枚钥匙及一只荷包。“
"Handcrafted in Italy, the bag features an adjustable strap 23” long, front flap closure, a Ricky lock and two keys in a removable key bell. To keep your belongings in the bag, it features two leather straps that loops through the front and secure with silver-toned roller buckles."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-06 14:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
那个钥匙包挂在包上也类似钟摆，也许因此称之为”key bell".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常详细的解释，十分感谢。"
Something went wrong...