Julia Zou (asker) Feb 10, 2007:

OK, I adopt Shaunna's opinion. Thank both of you!

Shaunna (X) Feb 10, 2007:

个人觉得: Clearwater 的答案最顺溜. 建议除了欠每人一个hot pot外给他points. :)

Forrest Liang Feb 10, 2007:

No Problem! A Hot Pot is much better than 4 kudoz pts!

Julia Zou (asker) Feb 10, 2007:

Thank you all! I think the translations you offered here are almost no difference from what I've figured out, so it's a little bit unfair for me to award you the points. :-) What's more, it's even tougher for me to choose the best answer from among such similar answers. Therefore, I decide the points should go to--–me! :-) But obviously I owe all of you a treat, Hot Pot. :-)

Shaunna (X) Feb 9, 2007:

I love hot pot! And a lot of hot food from Sichuan! My mouth wet just from seeing it.
And Guilin... never been there before, but certainly have an eye on it.
Thanks guys. I will remember the offers. I have to think of something I can offer...

Forrest Liang Feb 9, 2007:

好撒好撒！Hot Pot I love, I love Hot Pot! And If you two visit Guilin, I will guide you to appreciate the amazing sceneries - I guarantee you won't see them with a Group Tour!
P.S: We didn't get mad.

Julia Zou (asker) Feb 9, 2007:

Don't get mad. :-) I take back what I said just now. When you two visit Chongqing, I will surely treat you to Hot Pot (火锅）.

Julia Zou (asker) Feb 9, 2007:

Absolutely. Both of you are daydreaming. :-) Just kidding.

Forrest Liang Feb 9, 2007:

我也要我也要！有奖品一起分撒！

Julia Zou (asker) Feb 9, 2007:

Absolutely.

Shaunna (X) Feb 9, 2007:

同时兼任奖品赞助和颁奖者? dreaming...

Julia Zou (asker) Feb 9, 2007:

同时兼任啦啦队队长。 :-)

Julia Zou (asker) Feb 9, 2007:

我今天的主要工作是做“评委”。:-)

Forrest Liang Feb 9, 2007:

欢迎你也来啊！；－）

Julia Zou (asker) Feb 9, 2007:

抢答比赛吗？ Shaunna、never8quit，你们今天在搞抢答比赛吗？:-) 非常感谢二位的帮助！